Delprøve 2 / Maj-Juni 2024 / Emne A
Støtte til kultur
🎬 Video
🎧 Full dialogue audio
🖼 Real exam pictures
A family with children queues at the entrance of an art museum, where a sign lists free/discounted admission for students and children under a certain age, and a new exhibition is advertised. → Represents children getting free or discounted access to cultural institutions such as museums.
A cinema ("BIOGRAF") advertises a new Danish film with posters in the windows, and people are walking past or towards the entrance. → Represents the state supporting Danish filmmakers financially.
„Her er der to billeder, som viser nogle situationer, der handler om emnet Støtte til kultur. Du har nu 10 sekunder til at overveje emnet, og derefter vil jeg stille dig spørgsmål til én af situationerne.“
(Here are two pictures showing situations about the topic support for culture. You now have 10 seconds to consider the topic, and then I'll ask you questions about one of the situations.)
„Situation A viser en familie, der er på vej ind på et kunstmuseum, hvor der er gratis adgang for børn. Børn kan ofte få gratis adgang eller rabat til kulturinstitutioner som fx museer eller teatre. Hvorfor tror du, de kan det?“
(Situation A shows a family on their way into an art museum, where children get free admission. Children can often get free admission or a discount to cultural institutions such as museums or theatres. Why do you think they can?)
① Society wants to encourage children's early exposure to culture and learning ② Children/students usually have no or little of their own income ③ Builds future museum/theatre-goers and a culturally engaged population
Jeg tror, der er flere grunde til det.
For det første vil samfundet gerne opmuntre børn til at møde kultur og læring tidligt i livet, og gratis adgang gør det nemmere for familier at tage børnene med.
For det andet har børn og studerende normalt ingen eller kun en lille indkomst selv, så en rabat eller gratis adgang gør det muligt for dem at deltage på lige fod med andre.
Og for det tredje kan det være en investering i fremtiden — hvis børn vokser op med en god oplevelse af museer og teatre, er der større chance for, at de bliver ved med at interessere sig for kultur som voksne.
I think there are several reasons for this.
First, society wants to encourage children to encounter culture and learning early in life, and free admission makes it easier for families to bring their children along.
Second, children and students usually have no or only a small income themselves, so a discount or free admission allows them to take part on equal terms with others.
And third, it can be an investment in the future — if children grow up with a good experience of museums and theatres, there's a greater chance they'll keep being interested in culture as adults.
„Synes du, det er en god idé at tage børn med på museum? Hvorfor?/Hvorfor ikke?“
(Do you think it's a good idea to take children to museums? Why/why not?)
Ja, jeg tror bestemt, det er en god idé. Det kan vække børns nysgerrighed og give dem ny viden på en sjov og visuel måde, som er anderledes end at læse om det i en bog.
Det giver også familien en god måde at tilbringe tid sammen på, samtidig med at børnene lærer noget nyt.
Yes, I definitely think it's a good idea. It can spark children's curiosity and give them new knowledge in a fun and visual way, which is different from reading about it in a book.
It also gives the family a good way to spend time together, while the children learn something new.
„Situation B viser en biograf, der reklamerer for en ny dansk film. I Danmark kan kunstnere få støtte af staten til at lave film. Hvorfor tror du, de kan det?“
(Situation B shows a cinema advertising a new Danish film. In Denmark, artists can receive state support to make films. Why do you think they can?)
Jeg tror, det er fordi danske film er en vigtig del af vores kultur og sprog, og uden støtte ville det være meget svært at konkurrere med store internationale produktioner, fx fra Hollywood.
Støtten gør det muligt at fortælle danske historier og bevare det danske sprog og kultur på film, hvilket markedet alene måske ikke ville prioritere.
I think it's because Danish films are an important part of our culture and language, and without support it would be very hard to compete with large international productions, e.g. from Hollywood.
The support makes it possible to tell Danish stories and preserve the Danish language and culture on film, which the market alone might not prioritise.
„Synes du, det er vigtigt, at staten støtter danske film? Hvorfor?/Hvorfor ikke?“
(Do you think it's important that the state supports Danish films? Why/why not?)
Ja, jeg mener, det er vigtigt. Uden støtte tror jeg, der ville blive lavet langt færre danske film, og vi ville miste en vigtig måde at fortælle vores egne historier og bevare vores kultur og sprog på.
Danske film kan også eksportere dansk kultur til resten af verden, hvilket gavner Danmarks image internationalt.
Yes, I think it's important. Without support, I think far fewer Danish films would be made, and we would lose an important way of telling our own stories and preserving our culture and language.
Danish films can also export Danish culture to the rest of the world, which benefits Denmark's image internationally.
„Nogle kommuner vælger at bruge mange penge på store, internationale sportsbegivenheder som europamesterskaber og verdensmesterskaber. Hvilke fordele og ulemper mener du, der kan være ved det for kommunerne?“
(Some municipalities choose to spend a lot of money on large international sports events such as European and World Championships. What advantages and disadvantages do you think this can have for the municipalities?)
Pros: ① Boosts local tourism, business, and the municipality's international reputation ② Creates excitement and a sense of community among residents
Cons: ① Very costly, with uncertain long-term economic return ② Money could arguably go to more essential services instead
Jeg ser både fordele og ulemper ved, at kommuner bruger mange penge på store sportsbegivenheder.
Fordelen er, at det kan tiltrække turister og styrke det lokale erhvervsliv, samtidig med at det giver kommunens borgere en fælles oplevelse og stolthed.
Men ulempen er, at det er meget dyrt, og det er ikke altid sikkert, at investeringen tjener sig selv hjem økonomisk på længere sigt. Pengene kunne i stedet gå til mere nødvendige områder.
I see both advantages and disadvantages to municipalities spending a lot of money on big sports events.
The advantage is that it can attract tourists and strengthen local business, while also giving the municipality's residents a shared experience and sense of pride.
But the disadvantage is that it's very expensive, and it's not always certain that the investment pays for itself economically in the long run. The money could instead go to more essential areas.
„Mener du, at en kommune hellere skulle prioritere at bruge penge på andre områder end store, internationale sportsbegivenheder — fx børnepasning eller ældrepleje? Hvorfor?/Hvorfor ikke?“
(Do you think a municipality should rather prioritise spending money on other areas than large international sports events — e.g. childcare or elderly care? Why/why not?)
Jeg mener faktisk, at områder som børnepasning og ældrepleje bør prioriteres højere, fordi de påvirker borgernes dagligdag direkte og er grundlæggende velfærdsydelser.
Men jeg tror også, der er plads til begge dele, hvis kommunens økonomi er sund nok — sportsbegivenheder kan være en god ekstra investering, men ikke på bekostning af de grundlæggende ydelser.
I actually think areas like childcare and elderly care should be prioritised more highly, because they directly affect citizens' daily lives and are basic welfare services.
But I also think there's room for both, if the municipality's finances are healthy enough — sports events can be a good extra investment, but not at the expense of the basic services.
📚 Key vocabulary · Støtte til kultur
| Danish | Word type | English | Example |
|---|---|---|---|
| kulturinstitution | n. (en) | cultural institution | Museet er en vigtig kulturinstitution. |
| rabat | n. (en) | discount | Børn får rabat på billetten. |
| nysgerrighed | n. (en) | curiosity | Museet vækker børns nysgerrighed. |
| kunstner | n. (en) | artist | Kunstneren får støtte fra staten. |
| erhvervsliv | n. (et) | business community | Eventet styrker det lokale erhvervsliv. |
| velfærdsydelse | n. (en) | welfare service | Ældrepleje er en vigtig velfærdsydelse. |
| investering | n. (en) | investment | Støtten er en investering i fremtiden. |
| prioritere | v. | to prioritise | Kommunen må prioritere sine udgifter. |